Exchange data between node.js script and client's Javascript

I have the following situation:

It is something I expected since I opted to go with AJAX, instead of sockets. Is there is other way around to exchange the data between the server and the client, like using browserify to translate an emitter script for the client?